¨

Termékfordítások e-shop-ok számára

Az e-shop termékeinek és szövegeinek fordítása EXPANDO fordítóval

A terjeszkedés egyik leggyakoribb akadálya a termékek fordításának költsége. A cat eszközök (Computer Aided Translation) támogatásával hajtunk végre fordításokat.

A szöveg elemzésével kiküszöbölhetjük az ismétlődő kifejezéseket, és így csak egyedi szöveget fordíthatjuk le - így az árak töredékéért fordíthatjuk le a fordítóirodákhoz képest.

2 szintű fordítást kínálunk

A gazdaság fordítása

Gépi fordítás = Google fordító, amely gazdagodik a fordítások történetével, és amely folyamatosan tanul.

Az üzleti tevékenység fordítása

(ár alapján egy adott feed) - fordítás fordító. Megfelelő fordító kiválasztása az áruk jellegére tekintettel. Csak egyedi kifejezéseket fordítunk le (számos mondat és szöveg ismétlődik a termékekben, így csak az anyanyelvűek fordítják le az egyedi szöveget).

Érdekli, hogyan csináljuk a fordításokat?  Olvassa el a cikket a blogunkon!

Hogyan csináljuk?

A termékadagolás alapján megbecsüljük a fordítások összetettségét.

Egyedi szöveg

A termékeken lévő egyes szövegeket mondatokra osztjuk, majd megtisztítjuk a termékeket termékváltozatokkal és ismétlődő szövegekkel az egyes kifejezéseken belül, hogy csak egyedi szöveg kerüljön a fordítóhoz fordításra. Ezzel legalább 50%-os fordítási költséget takaríthatunk meg. A fordítás után a szöveg visszakerül az eredeti kontextusba.

Anyanyelvi beszélők vagy gépi fordítás

Készíthetünk fordításokat gépi fordítással, vagy anyanyelvi beszélőket is bevonhatunk, vagy kiválaszthatunk bizonyos kategóriákat vagy portfóliókat az Ön költségvetésére vonatkozóan. Rajtad múlik, hogy milyen jó a szöveg, és hány terméket kell lefednie.  Anyanyelvi fordításhoz kizárjuk az ismétlődő kifejezéseket, és konkrét ajánlatot adunk termékeire.

Automatikusan lefordíthatjukazokat az új termékeket, amelyeket a jövőben hozzáad a portfóliójához, vagy egyszer feldolgozhatjuk őket a megadott módon.

Mennyibe kerül?

GAZDASÁG
6 900 KČ
takarmány aktiválás + 0,5 CZK/termék
Érdekel
ÜZLET
egyedi ár az adott tartomány szerint

Érdekel

Hogyan küldjük el önnek az adatokat?

Aktiválunk egy xml hírcsatornát fordításokkal, amely automatikusan lefordítja az összes többi új terméket, amely hozzáadódik az e-shophoz.

Alternatív megoldásként egyszer xml vagy xls formátumban küldjük el önnek az adatokat. Exportálhatunk fordításokkal Heureka vagy Mall takarmányra, hogy a lehető leghamarabb eladásra használhassa őket.

Automatikus előtolás

Egyszeri előtolás

XLS

gazdaság
üzlet
EXPANDO TRANSLATOR APP - fordításkezelési megoldást keres webáruháza számára? Írjon nekünk! Dolgozunk a fejlesztésen, de már megmutathatjuk a jelenlegi demo verzióját.

Érdeklik a fordítások? Töltse ki az alábbi űrlapot.

A terjeszkedés egyik leggyakoribb akadálya a termékek fordításának költsége. A cat eszközök (Computer Aided Translation) támogatásával hajtunk végre fordításokat.

A "Érdeklődés elküldése" gombra kattintva ön hozzájárul a személyes adatok kezeléséhez, hogy kapcsolatba léphet vele.

Az igény sikeresen elküldve. Hamarosan visszahívjuk.
Hups, van egy hiba valahol, kérjük, próbálja újra.